Atrica - Hydronyme rencontré sur trois inscriptions découvertes à Nîmes et Saint-Gilles, sur lesquelles son nom est malheureusement systématiquement abrégé sous la forme ATR. Ce nom est communément développé en ATR(ICA), sans la moindre certitude. Sur les inscriptions lapidaires mentionnant ce cours d'eau, il y est également fait mention de l'Ovidis (l'Ouvèze). En effet, ces deux rivières avaient en commun d'être exploitées par la même corporation, les NAVTIS ATR(ICAE) ET OVIDIS, "les batelier de l'Atrica (?) et de l'Ovidis".
Inscription de Nîmes (CIL XII, 3316)N(AVTIS) ATR(ICAE) ET OVIDIS LOCA N(VMERO) XXV D(ATA) D(ECRETO) D(ECVRIONVM) N(EMAVSENSIVM) N(AVTIS) RHOD(ANI) ET ARAR(IS) XL D(ATA) D(ECRETO) D(ECVRIONVM) N(EMAVSENSIVM)
"Aux nautes de l'Atrica et de l'Ovidis, 25 places ont été données par décret des décurions nemausenses. Aux nautes du Rhodanus et de l'Arar, 40 (places) ont été données par décret des décurions nemausenses."
Inscription de Nîmes (CIL XII, 3317)[N(AVTIS) ATR(ICAE)] ET O[VIDIS] LOCA XXV [D(ATA) D(ECRETO) D(ECVRIONVM) N(EMAVSENSIVM)] N(AVTIS) R[HOD(ANI) ...
"Aux nautes de l'Atrica et de l'Ovidis, 25 places ont été données par décret des décurions nemausenses. Aux nautes du Rhodanus [...]."
Inscription de Saint-Gilles (CIL XII, 4107)...] NAVT(A) ATR(ICAE) ET OV(IDIS) CVRATOR EIVSDEM CORPORIS ITEM VTRIC(V)LAR(IVS) CORP(ORATVS) ARELAT(ENSIS) EIVSDEMQ(VE) CORP(ORIS) CVRAT(OR) [...
"[...] nautes de l'Atrica et de l'Ovidis, de même que curateur de cette corporation, mais aussi membre de la corporation des utriculaires d'Arelate, de même que curateur de cette corporation, [...]."
Atrica - Hydronyme rencontré sur trois inscriptions découvertes à Nîmes et Saint-Gilles, sur lesquelles son nom est malheureusement systématiquement abrégé sous la forme ATR. Ce nom est communément développé en ATR(ICA), sans la moindre certitude. Sur les inscriptions lapidaires mentionnant ce cours d'eau, il y est également fait mention de l'