Les villes celtiques et gallo-romaines Nom antique: Vitudurum Ville: Winterthur Localisation: Canton de Zurich, Suisse Étymologie: le marché du saule

Vitudurum - Toponyme figurant sur l'itinéraire d'Antonin allant de Zemun à Rindern, sous la forme Vituduro, situé entre Finibus (?) et Vindonissa (Windisch). Il s'agit de l'actuelle commune de Winterthur (canton de Zurich, Suisse). Il s'agissait à l'origine d'un fort romain, auquel est venu se greffé un vicus. Une inscription de la fin du troisième siècle fait d'ailleurs référence au rempart de Vitudurum (murum Vitudurensem, CIL 13, 5249). Ce nom est un composé celtique en *vitu-duron : "le marché du saule".

Winterthur (CIL XIII, 5249)[I]MP(ERATOR) CAES(AR) C(AIVS) AVRE(LIVS) VAL(ERIVS) DIOCLETIAN[VS PONT(IFEX) MAX(IMVS) GER(MANICVS) MAX(IMVS) II] SAR(MATICVS) MAX(IMVS) PERS(ICVS) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XI IM[P(ERATOR) X CO(N)S(VL) V P(ATER) P(ATRIAE) PROCO(N)S(VL) ET] IMP(ERATOR) CAES(AR) M(ARCVS) AVR(ELIVS) VAL(ERIVS) MAXS[I]IMIA[NVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) GER(MANICVS) MAX(IMVS) SAR(MATICVS)] MAX(IMVS) PERS(ICVS) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) X IMP(ERATOR) VIIII CO(N)[S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) PROCO(N)S(VL) P(II) F(ELICES) INV(ICTI) AVGG(VSTI)] ET VAL(ERIVS) CONSTANTIVS ET GAL(ERIVS) VAL(ERIVS) [MAXIMIANVS NOBILISSIMI] [C]AESS(ARES) MVRVM VITVDVRENSEM A S[OLO SVMPTV SVO FECERVNT] AVRELIO PROCVLO V(IRO) P(ERFECTISSIMO) PR[AES(IDE) PROV(INCIAE) CVRANTE]