Deux bornes routières ont été découvertes à Cassel, sur la commune de Wiesbaden (Hesse, Allemagne). Toutes deux furent très certainement érigées entre le milieu du IIe s. et le milieu du IIIe s. ap. J.‑C., le long de la voie qui menait au niveau du site d'Aquae Mattiacorum.
●
La borne 1 (CIL 17-02, 626 ; 13, 9124 ; AE 1896, 102) fut érigée en 121-122 ap. J.‑C., au cours du règne d'Hadrien (Traianus Hadrianus).
●
La borne 2 (CIL 17-02, 627 ; 13, 9125), conservée que très partiellement, a été érigée à une date inconnue.
Ce furent très certainement les autorités publiques de la cité des Mattiaques, chargées de l'entretien de cette voie, qui les ont fait ériger, probablement au même endroit. Ainsi, la borne 1 fut posée à 6000 pas d'Aquae Mattiacorum, soit 8,86 à 8,89 kilomètres. La borne 2 le fut quant à 4 lieues de cette même ville, soit 8,85 à 8,88 kilomètres. On notera qu'au cours du temps, les unités de mesure des distances changèrent. Ce cas de figure n'est pas inédit, il se rencontre aussi au niveau des bornes de La Haye, sur lesquelles on constate que le millia passuum romain, fut remplacé par la leuga gauloise dans la première moitié du IIIe s. ap. J.‑C.
Borne milliaire de Cassel (Wiesbaden) (CIL 17-02, 626 ; 13, 9124 ; AE 1896, 102)[IMP(ERATORI) CAES(ARI) DIVI TRAIANI PARTHICI FIL(IO) DIVI NERVAE] NEPOTI TRAIANO HADRIANO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VI P(ATRI) P(ATRIAE) AB AQVIS MATTIACORVM M(ILIA) P(ASSVVM) VI
"À l'empereur César, fils du divin Traianus, Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien à 6 reprises, père de la patrie. Jusqu'à Aquae Mattiacorum, 6000 pas."
Deux bornes routières ont été découvertes à