Il s'agît d'une borne milliaire découverte en 1771 à Leicester et actuellement conservée au Musée Jewry Wall Museum, dans cette même ville. Elle fut érigée en 119 ou 120 après J.-C. sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus). Elle indique une distance de 2000 milles pas jusqu'à Ratis (Leicester).
Borne milliaire de Leicester (CIL 07, 1169 ; RIB-01, 2244)
Transcription
Lecture
Traduction
IMPCAES DIVTRAIANPARTHFDIV[....]NEP TRAIANHADRIANAVG PP T[..] B POTIVCOSIII.ARATIS MII
Imperator Caesar diui Traiani Parthici filius diui Neruae nepos Traianus Hadrianus Augustus pater patriae tribunicia potestate IV consuli III a Ratis milia passuum II
"A l'empereur César fils du divin Traianus, Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, père de la patrie, revêtu du pouvoir tribunicien à 4 reprises, 3 fois consul. 2 mille pas jusqu'à Ratis."
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Il s'agît d'une borne milliaire découverte en 1771 à Leicester et actuellement conservée au Musée Jewry Wall Museum, dans cette même ville. Elle fut érigée en 119 ou 120 après J.-C. sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus). Elle indique une distance de 2000 milles pas jusqu'à Ratis (Leicester).