Les divinités celtiques
Nom:	Vellaunus
Interpretatio romana:	Mercure, Mars ?
Étymologie:	Celui qui, commande, le commandant
Attestée:	Par deux inscriptions

Vellaunus - Deux inscriptions votives nous révèlent cette épiclèse (dans les deux cas, il s'agit d'un épithète qualifiant la divinité). A Hières-sur-Amby en Isère (chez les Allobroges), il qualifie Mercure Magniacus. C'est par contre un peu plus délicat à Caerment (Grande-Bretagne) (chez les Silures), le terme sive (ou) laisse deux lectures possibles. Soit le dédicant fait appel à l'une ou une autre divinité (parédrie ?), ce qui est plutôt étrange, en général nous nous attendrions plutôt à un bien plus diplomatique "et". Soit Ocelus Vellaunus est en fait un autre nom pour Mars Lenus ? C'est ce que propose P. Lajoye (2008), en considérant qu'il s'agit d'un exemple d'interpretatio celtica, avec un Mars Lenus des Trévires, ayant pour équivalent un Ocelus Vellaunus chez les Silures. Le celtique *vellaunos, dont le sens est "chef, commandant", signifie littéralement : "celui qui commande", P.-M. Duval (1993) proposait : "le bienveillant".

Inscription de Hières-sur-Amby (CIL 12, 2373)AVG(VSTO) SACR(VM) DEO MERCVRIO VICTORI MACNIACO VEILAVNO C(AIVS) CAPITO(N)IVS MACRINVS RESTITVIT

Inscription de Caerwent (RIB 309)[DEO] MARTI LENO [S]IVE OCEL VELLAVN(O) ET NVM(INI) AVG(VSTI) M(ARCVS) NONIVS ROMANVS OB IMMVNITATEM COLLEGNI(!) D(ONVM) D(E) S(VO) D(EDIT) GLABRIONE ET H[OM]VLO CO(N)S(VLIBVS) D(IEM) X K(ALENDAS) SEPT(EMBRES)