(1) le petit prieur / implorant ; (2) le petit secours / recours
Date:
60-40 av. J.-C.
Attesté(e):
Sur monnaie
Atepilos - Anthroponyme celtique mentionné sur des émissions monétaires en bronze de la seconde moitié du Ier s. av. J.-C., attribuées aux Carnutes (Cf. "bronze TOVTOBOCIO / ATEPILOS"). X. Delamarre (2007) a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer", qui serait ici associé au suffixe hypocoristique *-illo. Évoquant l'anthroponyme Atepo, il propose de traduire ce nom par "le prieur". Suivant cette hypothèse, *Atep(o)-illo serait "le petit prieur / implorant". Par la suite, le même auteur a proposé un sens plus large, qui amènerait à traduire ce nom par "le petit secours / recours" (Delamarre, 2019). Parallèlement, il propose également une solution alternative faisant intervenir un composé en *ate-pilo-, qu'il n'explique pas. La variante masculine Atepillus et la variante féminine Atepilla sont également attestées.
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Atepilos - Anthroponyme celtique mentionné sur des émissions monétaires en bronze de la seconde moitié du Ier s. av. J.-C., attribuées aux Carnutes (Cf. "bronze TOVTOBOCIO / ATEPILOS"). X. Delamarre (2007) a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer", qui serait ici associé au suffixe hypocoristique *-illo. Évoquant l'anthroponyme Atepo, il propose de traduire ce nom par "le prieur". Suivant cette hypothèse, *Atep(o)-illo serait "le petit prieur / implorant". Par la suite, le même auteur a proposé un sens plus large, qui amènerait à traduire ce nom par "le petit secours / recours" (Delamarre, 2019). Parallèlement, il propose également une solution alternative faisant intervenir un composé en *ate-pilo-, qu'il n'explique pas. La variante masculine Atepillus et la variante féminine Atepilla sont également attestées.