Il s'agit en fait d'une confusion entre un "ou" et un "où". Malgré le flou du texte de Catulle (ci-dessous), il parait évident, qu'en parlant des confins du monde, l'auteur, contemporain de Jules Cèsar, parle bien des Brittons de la Bretagne insulaire.