Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > géographie des Celtes / Sources géographiques antiques / Liste de Vérone (Laterculus Veronensis) [édition bilingue]
Retour
Encyclopédie Celtique

La Liste de Vérone (Laterculus Veronensis) [édition bilingue]

Liste de Vérone (Laterculus Veronensis)

Le Laterculus Veronensis ou Liste de Vérone est un document manuscrit du VIIe s. ap. J.-C., conservé à la bibliothèque capitulaire de Vérone. Il s'agît d'une liste des diocèses de l'Empire romain, des provinces qui en dépendaient, mais aussi une liste des peuples barbares auxquels étaient alors confrontés les Romains. D'après les informations qui y figurent, ce document est la retranscription d'un texte plus ancien, généralement daté de l'extrême fin du IIIe s. ap. J.-C. ou du premier quart du IVe s. ap. J.-C. La Liste de Vérone est un document précieux, puisqu'il s'agît d'un instantané des circonscriptions territoriales de l'Empire romain, au moment de (ou immédiatement après) la réforme provinciale de Dioclétien.


Incipit eiusdem nomina prouinciarum omnium. Son livre commence par le nom de toutes les provinces.
Diocensis orientis habet prouincias numero XVIII : libia superior, libia inferior, thebais, aegyptus iouia, aegyptus herculea, arabia, item arabia augusta libanensis, palestina, fenicen, syriae cohele, augusta eupatenses, cilicia, isauria, tupus, mesopotamia, osroaena. Le diocèse d'Orient au sein duquel se trouvent 18 provinces : la Libye supérieure, la Libye inférieure, la Thébaïde, l'Egypte jovienne, l'Egypte herculéenne, l'Arabie, mais aussi l'Arabie auguste libanaise, la Palestine, la Phénicie, la Coélé-Syrie, la (Syrie) auguste euphratéenne, la Cilicie, l'Isaurie, Tupus (Chypre), la Mésopotamie, l'Osroène.
Diocensis pontica habet prouincias numero VII : bitinia, cappadocia, galatia, pamplagonia nunc in duas diuisas, diospontus, pontus polemiacus, armenia minor, nunc et maior addita. Le diocèse du Pont au sein duquel se trouvent 7 provinces : la Bithynie, la Cappadoce, la Galatie, la Pamphlagonie, maintenant divisée en deux : le Diospont et le Pont polémaïque, l'Arménie mineure, maintenant jointe à l'(Arménie) majeure.
Diocensis asiana habet prouincias supra scribtas VIIII : phanfilia, frigia prima, frigia secunda, assa, lida, caria, insuluae, fisidiae, ellespontus. Le diocèse d'Asie au sein duquel se trouvent 9 provinces : la Pamphilie, la Phrygie première, la Phrygie seconde, l'Asie, la Lydie, la Carie, les îles, la Pisidie, l'Hellespont.
Diocensis traccae habet prouincias numero VI : europa, rodope, tracia, emossanus, scitia, misia inferiori. Le diocèse de Thrace au sein duquel se trouvent 6 provinces : Europe, Rhodope, la Thrace, l'Haemimont, la Scythie, la Mésie inférieure.
Diocensis misiarum habet prouincias numero XI : dacias, misia superior margensis, dardania, macedonia, tessalia, priantina, priualentina, epiros noua, epiros uetus, creta. Le diocèse des Mésies au sein duquel se trouvent 11 provinces : la Dacie, la Mésie supérieure margensis, la Dardanie, la Macédoine, la Thessalie, (l'Achaïe), la Prévalitaine, l'Épire nouveau, l'Épire ancien, la Crête.
Diocensis pannoniarum habet prouincias numero VII : pannonia inferior, fauensis, dalmatia, ualeria, pannonia pannonia superior, noricus pariensis, noricus mediterranea. Le diocèse des Pannonies au sein duquel se trouvent 7 provinces : la Pannonie inférieure, la Savie, la Dalmatie, la Valérie, la Pannonie supérieure, le Norique riverain, le Norique méditerranéen.
Diocensis brittaniarum habet prouincias numero VI : primam, secundam, maxime caesariensis, aelauiae caesariensis. Le diocèse des Bretagnes au sein duquel se trouvent 6 (4) provinces : la (Bretagne) première, la (Bretagne) seconde, la Maxime césarienne, la Flavie césarienne.
Diocensis galliarum habet prouincias numero VIII : betica prima, betica secunda, germania prima, germania secunda, sequania, lubdunensis prima, lubdunensis secunda, alpes graiae et poeninae. Le diocèse des Gaules au sein duquel se trouvent 7 provinces : la Belgique première, la Belgique seconde, la Germanie première, la Germanie seconde, la Séquanaise, la Lyonnaise première, la Lyonnaise seconde, les Alpes grées et pennines.
Diocensis biennensis habet prouincias numero VII : biennensis, narbonensis prima, narbonensis secunda, nouem populi, aquitanica prima, aquitanica secunda, alpes maritimae. Le diocèse de Viennoise au sein duquel se trouvent 7 provinces : la Viennoise, la Narbonnaise première, la Narbonnaise seconde, la Novempopulanie, l'Aquitaine première, l'Aquitaine seconde, les Alpes maritimes.
Diocensis italiciana habet prouincias numero XVI : beteiam histriam, flaminiam, picenum, tusciam umbrenam, apuliam calabriam, licaoniam, corsicam, alpes cotias, retia. Le diocèse d'Italie au sein duquel se trouvent 16 (8) provinces : la Vénétie et Istrie, la Flaminie, le Picène, la Tuscie et Ombrie, l'Apulie Calabre, la Lucanie, la Corse, les Alpes cottiennes, la Rhétie.
Diocensis hispaniarum habet prouincias numero VII : beticam, lusitaniam, kartaginiensis, gallecia, tharraconensis, mauritania tingitania. Le diocèse des Hispanie au sein duquel se trouvent 7 (6) provinces : la Bétique, la Lusitanie, le Carthaginoise, la Galice, la Tarraconnaise, la Maurétanie tingitane.
Diocensis africae habet prouincias numero VII : proconsularis bizacina zeugitana, numidia cirtensis, numidia miliciana, mauritania caesariensis, mauritania tabia insidiana. Le diocèse d'Afrique au sein duquel se trouvent 7 provinces : la (Zeugitane) proconsulaire, la Byzacène, la Numidie cirtéenne, la Numidie militaire, la Maurétanie césarienne, la Maurétanie sitifienne, (la Tripolitaine).
Felix saeculum.


Gentes barbarae quae pullulauerunt sub imperatoribus. Les peuples barbares qui se sont répandus sous les empereurs.
Scoti picti calidoni rugi heruli saxones camari crinsiani amsiuari angri angriuari fleui bructeri cati burgunziones alamanni sueui franci gallouari iotungi armilausini marcomanni quadi taifruli hermundubi uandali sarmatae sciri carpi scitae gothi indii armeni horro // palmoerni mosoritae marmeritae theui isaur/// friges persae. Les Scots, les Pictes, les Calédoniens, les Ruges, les Hérules, les Saxons, les Chamaves, les Frisiaves ?, les Ampsivariens, les Angles, les Angrivariens, les Flèves, les Bructères, les Chattes, les Burgondes, les Alamans, les Suèves, les Francs, les Chattuaires, les Juthunges, les Armalauses, les Marcomans, les Quades, les Taifales, les Hermondures, les Vandales, les Sarmates, les Skires, les Carpes, les Scythes, les Goths, les Wendes, les Arméniens, les Osroènes, les Palmyriens, les  ?, les Varmérides ?, les Thynes ?, les Isauriens, les Phrygiens, les Perses.


Item gentes quae in mauretania sunt. Mais aussi les peuples qui sont en Maurétanie.
Mauri gensani mauri mazazeses mauri baueres mauri bacautes celtibari turini ausitani calpitani cantabri enantes. Les Maures Quinquegentianes, les Maures Mazices, les Maures Bavares, les Maures Baquates, Celtibères, Astures ?, Ausétans, Carpétans, Cantabres, Édétans.


Nomina ciuitatum trans renum fluuium quae sunt. Noms des cités qui sont au-delà du Rhin.
Usiphorum tuuanium nictrensium nouarii /// casuariorum. istae omnes ciuitates trans renum in formulam belgicae primae redactae. trans castellum montiacesenam LXXX leugas trans renum romani possederunt. istae ciuitates sub gallieno imperatore a barbaris occupatae sunt. leuga una habet mille quingentos passus. Les Usipètes, les Tubantes, les Nicrenses, les Novares ?, les Chasuares. Toutes ces cités transrhénanes ont été rattachées à la Belgique première. Au-delà du Castellum Mattiacorum (Cassel), les Romains ont possédé les 80 lieues après le Rhin. Sous l'empereur Gallien, ces cités ont été occupées par les barbares. La lieue équivaut à mille cinq-cent pas.


Explicit. Fin.


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Alpes Maritimae (Alpes maritimes) [ autres lieux ]
    Aquitania Prima (Aquitaine première) [ Gallia Aquitania (Gaule aquitaine) ]
    Aquitania Secunda (Aquitaine seconde) [ Gallia Aquitania (Gaule aquitaine) ]
    Astures [ Les peuples celtes de la péninsule ibérique ]
    Calédones / Calédoniens [ Les Calédones / Calédoniens ]
    Calédones / Calédoniens (Les) [ Les peuples celtes ]
    Cantabres [ Les peuples celtes de la péninsule ibérique ]
    Carpétans / Carpésiens [ Les peuples celtes de la péninsule ibérique ]
    Castellum Mattiacorum (Cassel, Wiesbaden) [ Villes de Grande Germanie ]
    Celtibères [ Les peuples celtes de la péninsule ibérique ]
    Gallia Aquitania (Gaule aquitaine) [ autres lieux ]
    Gallia Belgica (la Gaule belgique) [ autres lieux ]
    Gallia Lugdunensis (la Gaule lyonnaise) [ autres lieux ]
    leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
    Lugdunensis Prima (Lyonnaise première) [ Gallia Lugdunensis (la Gaule lyonnaise) ]
    Lugdunensis Secunda (Lyonnaise seconde) [ Gallia Lugdunensis (la Gaule lyonnaise) ]
    Mogontiacum (Mayence) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Mannaricium à Mosomagus] ]
    Noricum (le Norique) [ autres lieux ]
    Novem Populania / Novempopulania (Novempopulanie) [ Gallia Aquitania (Gaule aquitaine) ]
    Pictes [ Les Calédones / Calédoniens ]
    Rhenus (Rhin) [ fleuves & rivières (de Ratostabius à Rutuba) ]
    Scots [ Les Hiberniens / Hiverniens ]
    Suèves Nicrenses [ Les peuples celto-germaniques ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurSources géographiques antiques
    Vers la fiche précédenteNotice des Gaules (Notitia Galliarum) [édition bilingue] (La)
    Vers la fiche suivanteplaquettes de Cangas de Onís (Les)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page géographie des Celtes



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)