Les Boïens qui laissèrent leur nom à la Bohême (Boiohaemum) ne sont mentionnés dans les sources écrites que très tardivement, à propos de la résistance victorieuse qu'ils auraient opposée aux Cimbres et aux Teutons vers 114 av J.-C. Leur territoire correspond à l'actuelle Bohême, région collinaire limitée à l'ouest et au sud par le Bohmerwald et l'Ober-Pfalzer Wald (Forêt Gabreta), au nord par les monts Métallifères et les monts des Géants (montagnes Soudeta) et à l'est par le Ceskomoravska Vrchovina.
Tacite, Germanie, XXVIII, 2 : "Ainsi les Helvètes s'établirent entre la forêt hercynienne, le Rhin et le Main, tandis que les Boiens se fixaient encore plus à l'intérieur. Ce sont deux peuples gaulois. Le nom de Bohème subsiste encore, qui évoque d'antiques souvenirs liés à ce lieu, même si les occupants en ont changé."
Strabon, Géographie, VII, 2, 2 : "Il ajoute que les Boïens, possesseurs autrefois de la forêt hercynienne, s'y virent attaquer par les Cimbres, mais les repoussèrent ; et que ceux-ci descendirent alors vers l'Ister et le pays des Scordisques, peuple d'origine galatique ou gauloise, pour passer ensuite chez les Teuristes ou Taurisques, autre peuple Gaulois, et finalement chez les Helvètes"
Une partie des Boiens, se sont certainement joints à l'expédition de ces peuples germaniques qu'ils suivirent d'abord dans les territoires danubiens et ensuite vers l'Italie, où un roi du nom de Boiorix est tué en 101 av J.-C. à la bataille de Verceil. Malgré le départ de contingents peut-être importants, la Bohême continue à être habitée par des Boïens jusqu'à l'installation dans cette région des Marcomans germaniques commandés par Marbod, située généralement vers 9 av. J.-C.
Tacite, Germanie, XLII, 1 : "À côté des Hermundures, vivent les Naristes et, à leur suite, les Marcomans et les Quades. La gloire et la puissance des Marcomans font leur supériorité, tout comme leur territoire qu'ils ont acquis par leur bravoure en expulsant autrefois les Boiens. Les Naristes et les Quades les valent bien. Ils forment en quelque sorte le front de la Germanie de bout en bout sur toute la rive du Danube"
Strabon, Géographie, VII, 1, 3 : "Il s'en faut bien pourtant que ces montagnes de la Germanie atteignent à l'immense altitude des Alpes. C'est dans cette partie de la Germanie que s'étend la forêt hercynienne, et que se trouve répandue la nation des Suèves. Quelques tribus suéviques, celle des Quades notamment, habite l'intérieur même de la forêt : on y rencontre aussi Boiaemum, cette résidence du roi Marobod, qui, pour la peupler, y a transplanté naguère différentes tribus, celle entre autres des Marcomans, ses compatriotes."