Salut à tous,
Je viens de lire assez rapidement les derniers messages et je dois dire que j'ai vu plein de choses assez étonnantes.
Bien qu'admirateur de la belle édition et traduction des Mabinogion par Joseph Loth, je ne suis pas trop influencé par ses idées ni par celles de La Borderie.
Mais je m'étonne lorsque je le lis sous la "plume" d'André-Yves des phrases comme celle-ci :
André Yves Bourgès a écrit: Autant dire que l'hypothèse de la disparition du gaulois dès cette haute époque ne peut plus être retenue et que, dès lors, une hybridation des deux langues au profit du maintien du gaulois dans le réduit armoricain, devient une hypothèse hautement probable.
Autant la première partie de la phrase me semble exacte, raisonnable, évidente, le gaulois n'avait pas disparu à la fin du IIIe siècle autant la seconde me trouble.
une hybridation des deux langues au profit du maintien du gaulois dans le réduit armoricain,
Cela voudrait dire que le breton au fond en tant que langue n'existe pas parce que c'est du gaulois ! J'espère que Ronan ne lit plus le forum
Que la colonisation bretonne ait commencé bien avant les invasions saxonnes du Ve siècle dans l'île de Bretagne, Fleuriot l'a démontré.
Que les Belges Atrébates aient vécu des deux côtés de la Manche, soit.
Que des ressemblances entre le britonnique du sud de l'île de Bretagne et le gaulois ait pu exister, c'est plus que certain.
Mais que de toutes ces données on puisse en déduire que le breton armoricain soit le prolongement du gaulois, cela m'étonne beaucoup.
Les conséquences idéologiques pourraient être encore plus étonnantes au sens étymologique du terme