Signification de ATENOVX
Delamarre énumère 6 hypothèses.
Je simplifie:
1) "Ã nouveau nuit"
2) "à nouveau obscurité" (Pinault)
3) "renouvellement" (Thurneysen)
4) "à nouveau 15" (Lambert) (15 serait écrit VX , cf. breton pemzeg = 5 et 10)
5) "Ã nouveau nuit 15" (Lejeune)
6) "Ã nouveau en montant" (Lejeune, qui constate que 15 est XV ailleurs dans le calendrier, suivi par Schmidt)
Bref, il n'y a que ATE (= ad- breton, re- fr.) qui fait consensus.
gg