Salut à tous,
J'évoquais Simone Deyts dans un post précédent.
A la fin de son introduction de
A la rencontre des dieux gaulois, un défi à César : exposition / direction Simone Deyts.- Réunion des musées nationaux, 1999, elle envisage que la liste canonique donnée par César dans
La guerre des Gaules provienne de ses informateurs de la Transalpine au sens restreint de Provincia ou de Narbonnaise.
Elcmar, le possesseur du Brug na Boyne est considéré par Françoise Le Roux et Christian Guyonvarc'h et Claude Sterckx comme un équivalent d'Ogme.
Or James Mackillop le donne pour un pseudonyme de Nuada-à-la main d'Argent, cf, Dictionary of celtic mythology / James Mackillop. - Oxford : Oxford University Press, 2000, p 177.
Et ce même auteur indique, p. 351 que Ogme a pour surnom ou sobriquet :
Cermait = honey-mouthed = je laisse à DT le soin de traduire