Il te faudrait un ouvrage ou un site de vulgarisation assez complet...
Ici, tu peux trouver pas mal de choses, déjà, mais les résumés sont plus de type indicatif que littéraires.
Quand j'étais enfant, j'avais lu (trop tôt, les illustrations pleines de volutes et de cranes m'ont fait des cauchemars) un excellent recueil de contes celtes, dont je me suis rendue compte plus tard que la plupart sont tirés des cycles d'Irlande.
Mais je n'ai pas le livre sous la main pour te donner les références. Hante quand même le rayon "contes et légendes du mondes" de ta bibliothèques, on ne sait jamais, tu peux trouver un truc de ce genre...
Plus récent, mais peut-être pas simple à trouver à cetet date = cet été, j'avai trouvé un numéro du magazine "Bretagne" sur les légendes celtes. Plusieurs histoires très bien écrites, dedans.
Pas le même genre que celles des cycles d'Irlande (inspiration contes traditionnels bretons)
bon courage
si je trouve un site de contes et légendes celtes bien fait, je poste ça
Trouvé ça (attention, sur la page de présentation, avec l'image animée, faut cliquer, et ensuite, parcourir le cercle pour trouver ce qu'on cherche, sinon le "menu" ne s'affiche pas)
http://www.contes-irlandais.com/