(1) Si toutefois la lecture donnée par X. Delamarre (2003 ; 2007) est bien Λαδος (Lados). M. Lejeune (1983) considérait comme possible une lecture Λαδ(ι)ος (Lad(i)os), ou Λαλ(ι)ος (Lal(i)os) (2) Nous ne retenons pas dans cette liste Curia Lada, pourtant cité par X. Delamarre (2007). L'inscription, tout comme la celticité du nom, sont considérées comme étant très douteuses. (3) X. Delamarre (2003), proposait de rapprocher le nom de Λαδος (Lados), du gaulois ladanos "sourd", avant de le rapprocher à lada-/lado-/ladu- (Delamarre, 2007).
| ||||||
lada- / lado- / ladu- : Thème de la langue gauloise, de sens indéterminé, qui entre dans la composition de plusieurs anthroponymes celtiques, tels que Celados, Ladavonius, Lades, Ladienus, Lados (1), Laduaiduus ou encore le théonyme Ladicus. Il faut également adjoindre à cette énumération les toponymes Ladicus et Ladiniacus (2). En l'état actuel de nos connaissances, ce terme pourrait être rapproché du gaulois ladanos "sourd" (3).