BUTURRA

Les personnages celtes
Nom: Buturra
Étymologie: (indéterminée)
Attesté(e): Inscription de Gastiain (Navarre, Espagne)

Buturra / Antonia Buturra - Anthroponyme féminin apparaissant dans une épitaphe funéraire découverte à Gastiain (Navarre, Espagne). Elle était la défunte fille de Viriatus. Ce nom, composé en *butu-ro-, est basé sur une souche celtique *butu, bien attestée, mais de sens indéterminé (Delamarre, 2019). L'assonance des formes en *butu-ro-, avec le latin buturum et le grec βουτυρον (fr. : beurre, en. : butter), est probablement sans aucun rapport (Delamarre 2019). Un dérivé d'un celtique *buto- "habiter, demeurer", bien que peu probant, n'est pas impossible. Les variantes : Buiturrus, Butrio (?), Butturrus, Butura, Buturo, Buturrus et Buturrus, sont également attestées.


Gastiain (CIL 02, 2970)
D(IS) M(ANIBVS) ANT(ONIA) BVTVRRA VIRIATI FILIA AN(NORVM) XXX H(IC) S(ITA)

"Aux dieux Mânes d'Antonia Buturra, fille de Viriatus



Sources:
• F. Fita, "Lapidas romanas de Gastiain (Navarra)", ?, 1913
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique