Sur une tablette de defixio de Bath (Somerset, Angleterre)
Lovernisca - Anthroponyme celtique attesté dans la province de Bretagne. Ce nom est gaulois, il s'explique par *louerno-, qui signifie "renard". X. Delamarre (2003 ; 2007 ; 2023) propose de traduire le composé *louern-isca par "la renarde".
Ce nom est mentionné sur l'une des tablettes de defixio retrouvées au niveau du sanctuaire de la déesse Sulis à Bath (Somerset, Angleterre). D'après ce document, elle a voué à la déesse la personne qui lui aurait dérobé sa capeline (AE 1984, 622 ; Cunliffe, 1988, n°61 ; Kropp, 2008, n°53 ; Urbanová, 2018, n°269).
Tablette de defixio de Bath (AE 1984, 622 ; Cunliffe, 1988, n°61 ; Kropp, 2008, n°53 ; Urbanová, 2018, n°269)Louernisca d[onat] / eum qui siue u[ir] / [i]siue femina s[i]ue / puer siue puella / qui mafortium / i[n]uolauerit
"Lovernisca donne celui, que ce soit un homme ou une femme, un garçon ou une fille, qui a volé (sa) capeline."
Sources: • B. Cunliffe, (1988) - The temple of Sulis Minerva at Bath. Volume 2 : The finds from the sacred spring, Oxford University Committee for Archaeology, Institute of Archaeology, Oxford, 362p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• A. Kropp, (2008) - Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln, Kartoffeldruck-Verlag, Speyer, 412p.
• D. Urbanová, (2018) - Latin curse tablets of the Roman Empire, Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft, Innsbruck, 557p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Lovernisca - Anthroponyme celtique attesté dans la province de Bretagne. Ce nom est gaulois, il s'explique par *