Sur des inscriptions de Taxenbach (Salzbourg, Autriche) et de Hasenbach (Taxenbach, Carinthie, Autriche)
Uttu — Anthroponyme féminin attesté par deux inscriptions funéraires : à Taxenbach (Salzbourg, Autriche) et à Hasenbach (Carinthie, Autriche). Ces deux épitaphes constituent les seules attestations connues du nom Uttu dans un espace géographique extrêmement restreint. Il est cependant improbable qu’il s’agisse de la même personne, malgré la proximité des sites. Toutefois, la répétition du nom dans un périmètre réduit suggère qu’il s’agit d’un anthroponyme local typique, peut-être lié à une tradition familiale ou communautaire celto-romaine dans cette vallée du Norique. Toutefois, la forme Uttu dans l’inscription de Taxenbach est reconstruite, probablement à partir de celle de Hasenbach, ce qui peut introduire une homonymie artificielle. L’origine du nom repose sur un thème possiblement celtique *utto-, dont le sens reste indéterminé. Une variante, Utta, est également attestée à Budapest.
À Taxenbach (Salzbourg, Autriche), à la mort de son mari Lupius Severis, jeune homme décédé à un âge compris entre 20 et 39 ans, Uttu, son épouse survivante, prend l’initiative de faire ériger le monument funéraire. Elle organise tout de son vivant, veillant à ce que le monument honore à la fois son mari, elle-même et leurs proches.
Taxenbach (ILLPRON 1141) LVPIVS SEVERI[S] LIB(ERTVS) [O]BITVS ANNORVM XX[.. VT]TV VXOR EIVS MAR[IT]O ET SIBI ET SVIS VIVA FECIT
"À Lupius, affranchi de Severus, mort à l'âge de [...] ans. Uttu, sa femme, pour son mari et pour elle-même, et pour les siens, a fait (ce monument) de son vivant."
À Hasenbach (Carinthie, Autriche), à proximité de Taxenbach, Atitto, fils d’Atevalus, âgé de 75 ans, repose ici. Son épouse Uttu, fille d’Elvisso, et la génération suivante — Mommus, fils d’Atitto, et sa femme Conginna, fille de Quordaio — ont fait ériger le monument pour honorer leurs parents.
"Atitto, fils d'Atevalus, âgé de 75 ans, repose ici. Uttu, fille d'Elvisso, sa femme, Mommus, fils d'Attito, Conginna, fille de Quordaio, la femme de son fils, pour leurs parents ont fait (ce monument)."
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Uttu — Anthroponyme féminin attesté par deux inscriptions funéraires : à Taxenbach (Salzbourg, Autriche) et à Hasenbach (Carinthie, Autriche). Ces deux épitaphes constituent les seules attestations connues du nom Uttu dans un espace géographique extrêmement restreint. Il est cependant improbable qu’il s’agisse de la même personne, malgré la proximité des sites. Toutefois, la répétition du nom dans un périmètre réduit suggère qu’il s’agit d’un anthroponyme local typique, peut-être lié à une tradition familiale ou communautaire celto-romaine dans cette vallée du Norique. Toutefois, la forme Uttu dans l’inscription de Taxenbach est reconstruite, probablement à partir de celle de Hasenbach, ce qui peut introduire une homonymie artificielle. L’origine du nom repose sur un thème possiblement celtique *utto-, dont le sens reste indéterminé. Une variante,