Sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir)
Alignatos - Nom masculin apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). Alignatos est le père de Toutisa (l'un des témoins cités). Ce nom probablement un composé celtique en *ali(1)-gnatos : "celui qui est né en second" ---> ±*allecnos : "le puîné". La variantes Aligenus est attestée à Penalba de Castro. Et, avec la même signification, une forme Allecnus à Bergame.
(1) P.-Y. Lambert (2013), et X. Delamarre (2007 ; 2019), font de *ali- une forme courte de *alio->*allo- : "autre, deuxième".
Dans la province de Gaule lyonnaise
• Chez les Carnutes
Tablette de defixio de Chartres (AE 2013, 1072 - Face A) vatumaros senouiri cantognatos virato conbarilos aberxtobogii raros esuatexti toutisa alignati [.]eto cantipisontas sondios adgario duti so adogarie olusami locuardicni tascouidus adgariontas eti so adgarie minio mario
(Traduction de P.-Y. Lambert, 2013) "Vatumaros (fils de) Senoviros, Cantognatos Virato, Conbarilos (fils d')Aberxtobogios, Raros (fils d')Esuatextos, Toutisa (fille d')Alignatos, qui sont témoins. C'est celui-là qui est l'accusateur, (et) ceci c'est l'engeance qui dénonce les defixions de l'ollam Locuardicnos. Comme accusateurs, font aussi cette accusation Minios Marios, ..."
Sources: • P.-Y. Lambert, (2013) - "Chartres 2011 : essai d'interprétation", Études celtiques, vol.39, pp.135-159
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Alignatos - Nom masculin apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). Alignatos est le père de Toutisa (l'un des témoins cités). Ce nom probablement un composé celtique en *ali(1)-gnatos : "celui qui est né en second" ---> ±*allecnos : "le puîné". La variantes Aligenus est attestée à Penalba de Castro. Et, avec la même signification, une forme Allecnus à Bergame.