ALIGNATOS

Les personnages celtes
Nom: Alignatos
Peuple: Carnutes
Rôle: Père d'un témoin
Étymologie: Le puîné
Attesté(e): Sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir)

Alignatos — Anthroponyme masculin apparaissant sur l’une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). Ce nom est probablement un composé celtique en ali(1)-gnatos : « celui qui est né en second » → ± allecnos : « le puîné ». La variantes Aligenus est attestée à Penalba de Castro. Et, avec la même signification, une forme Allecnus à Bergame.

(1) P.-Y. Lambert (2013), et X. Delamarre (2007 ; 2019), font de *ali- une forme courte de alio->allo- : « autre, deuxième ».


Dans la province de Gaule lyonnaise

• Chez les Carnutes

Sur l’une des tablettes de défixion de Chartres, découverte en 2010, le nom d’Alignatos est mentionné comme étant le père de Toutisa, l’une des personnes citées parmi les témoins.

Tablette de defixio de Chartres
(AE 2013, 1072 - Face A)
Traduction de P.-Y. Lambert
(2013)
vatumaros senouiri
cantognatos virato
conbarilos aberxtobogii
raros esuatexti toutisa
alignati .eto cantipisontas
sondios adgario
duti so adogarie olusami
locuardicni tascouidus
adgariontas eti so adgarie
minio mario
Vatumaros (fils de) Senoviros,
Cantognatos Virato,
Conbarilos (fils d')Aberxtobogios,
Raros (fils d')Esuatextos, Toutisa (fille d')
Alignatos, qui sont témoins.
C'est celui-là qui est l'accusateur,
(et) ceci c'est l'engeance qui dénonce les defixions de l'ollam
Locuardicnos. Comme accusateurs, font aussi cette accusation
Minios Marios, ...



Sources:
• P.-Y. Lambert, (2013) - "Chartres 2011 : essai d'interprétation", Études celtiques, vol.39, pp.135-159
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique