Apetemarus - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte en 1827 à Buoux (Vaucluse), au niveau du lieu-dit Para, sur le domaine de la Roche d'Espeil (Allmer, 1876 apud. Gascou et al., 1998). Sur cette courte épitaphe, Verbronara, la défunte, est désignée comme ayant été la fille d'Apetemarus (CIL 12, 1148). Ce nom est un hapax. Il s'agît à priori d'un composé en *atepe-mãros-, avec un premier thème *atepe-, de sens inconnu, associé à *-mãros, "grand". D'après la synthèse proposée par J. Gascou et al. (1998), la proximité morphologique ce nom avec Atepomarus, nom gaulois bien attesté, a incité de nombreux auteurs à y voir une version fautive ou un relevé erroné (Holder, 1896 ; Whatmough, 1970). D. E. Evans (1967) se montrait quant à lui hésitant entre cette première hypothèse et l'idée qu'il ait pu y avoir un affaiblissement de la voyelle o (Atepo- > Atepe-), suivi d'une métathèse (Atepe- > Apete-).
Buoux (CIL 12, 1148) VERBRONARA APETEMARI F(ILIA)
"Verbronara, fille d'Apetemarus."
Sources: • A. Allmer, (1876) - "Deuxième promenade d'un épigraphiste", Bulletin de la société d'archéologie et de statistique de la Drôme, tome 10, n°36, p.78
• D. E. Evans, (1967) - Gaulish Personal Names. A Study of some Continental Celtic Formations, Clarendon Press, Oxford, 492p.
• J. Gascou et al., (1998) - Inscriptions latines de Narbonnaise (4) : Apt, CNRS, 343p.
• A. Holder, (1896) - Alt-celtischer sprachschatz, Vol. 1 : A-H, B. G. Teubner, Leipzig, 2064p.
• J. Whatmough, (1970) - The dialects of Ancient Gaul, Harvard University Press, 1394p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Apetemarus - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte en 1827 à Buoux (Vaucluse), au niveau du lieu-dit Para, sur le domaine de la Roche d'Espeil (Allmer, 1876 apud. Gascou et al., 1998). Sur cette courte épitaphe, Verbronara, la défunte, est désignée comme ayant été la fille d'Apetemarus (CIL 12, 1148). Ce nom est un hapax. Il s'agît à priori d'un composé en *atepe-mãros-, avec un premier thème *atepe-, de sens inconnu, associé à *-mãros, "grand". D'après la synthèse proposée par J. Gascou et al. (1998), la proximité morphologique ce nom avec Atepomarus, nom gaulois bien attesté, a incité de nombreux auteurs à y voir une version fautive ou un relevé erroné (Holder, 1896 ; Whatmough, 1970). D. E. Evans (1967) se montrait quant à lui hésitant entre cette première hypothèse et l'idée qu'il ait pu y avoir un affaiblissement de la voyelle o (Atepo- > Atepe-), suivi d'une métathèse (Atepe- > Apete-).