Carantana - Possible théonyme apparaissant dans une inscription en langue gauloise sur un vase découvert à Étréchy (Cher). Il s'agit de la lecture traditionnelle de cette inscription. Mais P. Crayavat (1954) et P. Wuilleumier (1963), considèrent Carantana, comme un anthroponyme (Etiona, fille de Carantana). Ce nom est basé sur le celtique *caranto "aimé, chéri" --->"celle qui est aimée". P.-Y. Lambert rejette ces deux lectures, et préfère voir une graphie vulgaire du latin caranta-que(?). (voir : Le vase d'Étréchy).
"À Etiona, à Carantana, à Isosa, à Hidua, à Gnatos, et à Mercure M[...]ortiumnis."
Sources: • P. Cravayat, (1954) - "Un cimetière gallo-romain à Étrechy (Cher)", BSAF, pp. 30-31
• P.-Y.. Lambert, (2002) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 2, CNRS, Paris, 431p.
• P. Wuilleumier, (1963) - Inscriptions latines des Trois Gaules, CNRS,
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Carantana - Possible théonyme apparaissant dans une inscription en langue gauloise sur un vase découvert à Étréchy (Cher). Il s'agit de la lecture traditionnelle de cette inscription. Mais P. Crayavat (1954) et P. Wuilleumier (1963), considèrent Carantana, comme un anthroponyme (Etiona, fille de Carantana). Ce nom est basé sur le celtique *caranto "aimé, chéri"