Sur une inscription d'Augst (canton de Bâle-Campagne, Suisse)
Adledus - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription sépulcrale, découverte à Augst (canton de Bâle-Campagne, Suisse). X. Delamarre, y voit un composé en *ad-ledu- (Delamarre, 2007 ; 2023), et le traduit par "qui habite près de la rivière Ledus" (Delamarre, 2023). Possible, mais Le thème *ledu n'étant pas interprété, il est difficile de dire si nous avons affaire à un hydronyme ou au sens inconnu de *ledu-. Ce thème se trouvant dans des hydronymes, rien n'empêche que le sens soit tout simplement "le cours d'eau" (ou quelque chose d'approchant). Adledus, pourrait donc être "celui qui est proche du cours d'eau".
Dans la province de Germanie supérieure
• Chez les Rauraques
Sur une inscription funéraire d'Augst (canton de Bâle-Campagne, Suisse), un homme de ce nom est mentionné. D'après cette épitaphe, il était le frère d'Adnamtus, le fils d'Adianto et de Marulina, et le petit-fils de Toutius et de Marulus (CIL 13, 5278).
"Aux dieux Mânes d'Adianto (fils de) Toutius, et de Marulina, fille de Marulus, son épouse. Adledus (?) et Adnamtus, leurs enfants, ont pris soin de poser (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Adledus - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription sépulcrale, découverte à Augst (canton de Bâle-Campagne, Suisse). X. Delamarre, y voit un composé en *ad-ledu- (Delamarre, 2007 ; 2023), et le traduit par "qui habite près de la rivière Ledus" (Delamarre, 2023). Possible, mais Le thème *ledu n'étant pas interprété, il est difficile de dire si nous avons affaire à un hydronyme ou au sens inconnu de *ledu-. Ce thème se trouvant dans des hydronymes, rien n'empêche que le sens soit tout simplement "le cours d'eau" (ou quelque chose d'approchant). Adledus, pourrait donc être "celui qui est proche du cours d'eau".