Sur une inscription votive de Szombathely (comitat de Vas, Hongrie)
Ituna - Théonyme figurant dans une inscription votive découverte à Szombathely (comitat de Vas, Hongrie), où elle est mentionnée aux côtés de son parèdre, Itunus. Les composé *itu-na est basé sur le thème gaulois *itu-, qui signifie "nourriture", associé à un suffixe d'agent. Ituna peut donc se traduire par "la nourricière / la ravitailleuse" (Delamarre, 2007a ; 2007b ; 2019). Notons que le fleuve Ituna, l'actuel Eden (Cumbrie), portait ce même nom, et que l'anthroponyme Itunus est également attesté.
"À Itunus et à Ituna. Quartus et Flavia Iulia, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • X. Delamarre, (2007a) - "Ituverus, un bahuvrīhi gaulois et le thème *itu- 'blé' en vieux-celtique", Zeitschrift für celtische Philologie, band 55, pp.37-40
• X. Delamarre, (2007b) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Ituna - Théonyme figurant dans une inscription votive découverte à Szombathely (comitat de Vas, Hongrie), où elle est mentionnée aux côtés de son parèdre, Itunus. Les composé *itu-na est basé sur le thème gaulois *itu-, qui signifie "nourriture", associé à un suffixe d'agent. Ituna peut donc se traduire par "la nourricière / la ravitailleuse" (Delamarre, 2007a ; 2007b ; 2019). Notons que le fleuve Ituna, l'actuel Eden (Cumbrie), portait ce même nom, et que l'anthroponyme Itunus est également attesté.