Inscription votive de Čitluk (Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine)
Andab(...) - Dans l’inscription AE 1958, 205, provenant de Čitluk (Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine), le nom — très probablement abrégé — ANDAB(...) est interprété comme une épiclèse ou un théonyme secondaire du dieu Neptune.
Dans le premier cas, il s’agirait d’une divinité syncrétique, peut-être locale ou romano-celtique. Toutefois, la celticité du nom repose uniquement sur une comparaison avec les préfixes celtiques and- (« très ») et ande- (« sous »). Or, un tel rapprochement demeure fragile, d’autant plus que l’Herzégovine ne fait pas partie des régions traditionnellement considérées comme celtiques dans l’Antiquité. Par ailleurs, le dédicant porte un nom typiquement latin, ce qui ne plaide pas particulièrement en faveur d’un contexte celtique. Dans ces conditions, le dossier reste extrêmement mince.
Pour l’inscription AE 1958, 205, aujourd’hui attribuée à Čitluk (Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine), une ancienne lecture, désormais abandonnée, situait la découverte à Kosore (Vrlika, Split-Dalmatia, Croatie). Dans cette interprétation ancienne, le nom était reconstruit ANDABATENSI, et était compris comme un ethnonyme ou un adjectif toponymique, renvoyant probablement à un lieu ou à une communauté locale (Andabatenses). Cette lecture expliquait donc le terme non comme un théonyme, mais comme une désignation géographique associée au dieu Neptune. Cette hypothèse a toutefois été abandonnée avec la révision de la provenance de l’inscription et la réévaluation de la lecture du passage ANDAB(...), désormais considéré comme abrégé et incertain, ce qui ouvre la possibilité d’une épiclèse divine plutôt que d’un ethnonyme.
Andab(...) - Dans l’inscription AE 1958, 205, provenant de Čitluk (Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine), le nom — très probablement abrégé — ANDAB(...) est interprété comme une épiclèse ou un théonyme secondaire du dieu Neptune.