• Juvénal : Satires, 1, 44, Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet
Aut Lugdunensem rhetor dicturus ad aram.
Ou comme le rhéteur qui va parler devant l'autel de Lyon.
Notes:
Allusion aux orateurs qui, si leur discours se révélait médiocre, devaient effacer leurs écrits avec leur langue, sur l'ordre de Caligula, sous peine d'être jetés dans le Rhône (Suétone, Caligula, XX).