La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Indo-Européen : *ak- (pointe, piquant) Vieux breton : ethin (fragon épineux) Vieil irlandais : aittenn (genêt épineux) Gallois : ethin (fragon épineux)

Mot reconstruit à partir des formes celtiques insulaires désignant : "l'ajonc". Terme composé de la racine indo-européenne *ak- "pointe, piquant".