Fuinche — Personnage de la mythologie irlandaise apparaissant dans le Cóir Anmann. Elle y est présentée comme la fille de Béinne Britt, le roi de Bretagne, et comme la mère des trois frères — Aendía, Trendía et Caendía (Les Tri Fothaidh) — engendrés par Mac Con, dans un cadre narratif qui insiste sur la naissance triple, la distribution symbolique des moments du jour, et la légitimation par le langage même du nom. Les différentes explications proposées pour Fothad (bonne progéniture, naissance cachée, mauvais feu, ou bon larcin) montrent un système typique de la tradition médiévale irlandaise où les noms sont sans cesse re-décomposés pour produire du sens moral, social ou cosmologique.
Le nom est considéré comme opaque : les rapprochements proposés (griffe, oiseau, renard noir, etc.) relèvent uniquement d’hypothèses modernes ou de gloses conjecturales, sans base linguistique suffisamment solide en vieil irlandais pour être retenue.
Entrée 220 du Cóir Anmann : Tri Fothaidh, c’est-à-dire trois “fósuith”, c’est-à-dire qu'ils était de bonnes progénitures. Ou bien Fothaidh, c’est-à-dire fotha suith : ils sont des hommes à la base, car ils étaient la première descendance de Fuinche. Ou encore Fothaidh, c’est-à-dire fothaidhe (« en cachette »), car c’est en secret que Mac Niad, c’est-à-dire Mac Con, les engendra avec Fuinche, fille de Béinne Brit, roi de Bretagne. Ou bien Fothaidh, c’est-à-dire fí (c'est à dire olc), aeda, (c’est-à-dire tene) (« mauvais feu ») : ce sont des feux destructeurs lors du pillage de descendance et de lignage (querelles de clans). Ou encore Fothaidh, c’est-à-dire fó thádi : ce sont de bons larcins, car toute relation hors mariage est un vol. C’est de là que le druide dit alors : « Bienvenu soit le larcin d’où est issu ce trio. ». C’est pourquoi on les appela Fothaidh. Aendía, Trendía et Caendía sont leurs noms. Aendía le gardien de troupeaux, Trendía le charretier, Caendía Fothad Canann. Fuinche les enfanta tous les trois d’une seule grossesse pour Mac Con. Fuinche mit au monde Aéndía au commencement de la nuit — ce nom lui fut donné par la faveur du destin, car il n'y avait pas de roi. Trendía au milieu de la nuit : de là son nom, car la force du destin était avec lui parmi les dieux. Caendía au matin : à cause de la beauté et de l’éclat du lever du jour, c’est pour cela que le nom Caendía lui fut donné. Fothad Canann : son nom vient de Canann, c’est-à-dire du chien qu’il possédait. D’où Dinn Chanann à Mag Life. Ou bien Fothad Caínidae : « beau et splendide étaient les dieux quand ils furent engendrés.
Fuinche — Personnage de la mythologie irlandaise apparaissant dans le