Leborianus - Anthroponyme masculin apparaissant sous forme de cognomen dans une inscription de Pouzzoles (Campanie, Italie). Si l'on en croit Delamarre (2023), ce nom serait un dérivé du gaulois *leboro- "long". Cepandant, le cognomenLeborianus, attesté une seule fois, ne permet pas de conclure formellement à une origine celtique.
En Campanie
• Un esclave d'origine celtique ?
À Pouzzoles (Campanie, Italie), une inscription conservée dans le CIL X, 2225 illustre un contexte funéraire particulier. Elle a été initiée par Kania Musa, qui commémore sa propre mémoire, mais aussi celle de Marcus Kanio Proto, son maître, et plusieurs compagnons liés à la même maison. Le texte énumère : Marcus Kanio Proto, Marcus Kanio Mopsus, co-affranchi, Marcus Kanio Leborianus, dont le statut exact n’est pas précisé et qui pourrait être esclave, ou libre mais néanmoins intégré au groupe par le lien patronal, et enfin Marcus Kanio Eutycho, affranchi.
Pouzzoles (CIL X, 2225) KANIA MVSA SIBI ET M(ARCO) KANIO PROTO PATRONO ET M(ARCO) KANIO MOPSO COLLIBERTO ET M(ARCO) KANIO LEBORIANO ET M(ARCO) KANIO EVTYCHO LIB(ERTO) ET SVIS
"Kania Musa, pour elle-même et pour Marcus Kanio Proto, son patron, et pour Marcus Kanio Mopsus, co-affranchi, et pour Marcus Kanio Leborianus, et pour Marcus Kanio Eutycho, affranchi, et pour les siens."
Sources: • X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Leborianus - Anthroponyme masculin apparaissant sous forme de cognomen dans une inscription de Pouzzoles (Campanie, Italie). Si l'on en croit Delamarre (2023), ce nom serait un dérivé du gaulois *