POISSON IASCONIUS

Iasconius — Créature merveilleuse du Voyage de saint Brendan, issue de la tradition latine de la Navigatio Sancti Brendani Abbatis. Dans le récit, Iasconius (également écrit Jasconius, Iascóin ou Jascon) est un immense poisson ou monstre marin que Brendan et ses moines prennent d’abord pour une île. Ils y débarquent, allument un feu et célèbrent la liturgie, mais l’animal se met soudain à bouger : ils comprennent alors qu’ils se trouvent sur le dos d’une créature vivante. Iasconius les laisse cependant repartir sans leur nuire. Le nom vient probablement de l’irlandais ancien iasc, qui signifie « poisson ». Il s’agit donc littéralement d’un « grand poisson » ou d’un « être marin ». Dans la symbolique du récit, Iasconius représente une merveille de la création divine : il n’est pas un monstre hostile, mais une créature placée par Dieu dans l’ordre mystérieux du monde. Cet épisode appartient à la tradition des récits de voyages celtiques (immrama), où les navigateurs rencontrent des îles impossibles, des animaux fabuleux et des espaces situés entre le monde terrestre et l’Autre Monde.

Sources:
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique