La mort des trois Áed (Aided na trí nAed) — Ce court récit, conservé dans le manuscrit Harleian 5280 (folio 49b) de la British Library, et le manuscrit MS D IV 2 (olim D IV 2 / 1223) (folio 54b) de la Royal Irish Academy, rapporte la mort des « trois Áed ». Il attribue leur mise à mort à Áed Gusdán, présenté comme le frère d’éducation (comdalta) de Conall Guthbinn mac Suibni. Selon cette tradition, Áed Gusdán aurait tué en un seul jour Áed Sláine, Áed Buide et Áed Rón, trois personnages royaux associés aux luttes dynastiques des Uí Néill du Sud.
Ce récit n’est cependant pas la seule source conservant le souvenir de cet événement. Celui-ci apparaît également dans les Annála Uladh, dans le Aided Diarmata meic Fergusa Cerrbeoil, dans le Cóir Anmann (entrée 244), ainsi que dans les Annala Rioghachta Eireann. Ces différentes traditions reprennent un même noyau historique — le conflit opposant les branches méridionales des Uí Néill — mais présentent des divergences sensibles concernant la chronologie, l’identité des meurtriers et la répartition des responsabilités entre Conall Guthbinn mac Suibni et Áed Gusdán.
Ainsi, les sources annalistiques tendent à distinguer les rôles de Conall Guthbinn et d’Áed Gusdán, tandis que Aided na trí nÁed propose une version où Áed Gusdán concentre sur lui les trois mises à mort. Cette pluralité de récits témoigne de la réélaboration progressive d’un épisode de violence dynastique devenu emblématique du conflit entre le Clann Cholmáin et le Síl nÁedo Sláine.
Aided na trí nAed
Áed Gusdán, le frère d'éducation (comalta) de &||, fut celui qui tua les trois Áed en un seul jour, à savoir : Áed Sláine, au bord du Loch Semtide ; Áed Buide, roi d'Ó Maine, à Bruiden ; et Áed Rón, roi des Uí Failge, à Faithche Mic Mecnáin, comme l'a dit le poète :
Je le sais, mais je le tais ; il ne me plaît pas de le raconter. En un seul jour sanglant, après mon propre temps, un seul Áed fit périr trois Áed.
Áed Gusdán, redoutable était sa vaillance, héros à la large lance ; sanglier farouche après une dure dévastation, frère d'éducation de Conall Guthbinn.
Il frappa des rois à la royale apparence ; ce ne fut pas un meurtre sans importance. Silence sur une noble lignée qui n'avait pas mérité cela : il tua trois Áed en un seul jour.
Áed Buide, à Bruiden, quel malheur ! le noble des fiers Uí Maine ; prince généreux, homme sans perfidie ; Áed Rón, très valeureux, très éclatant.
Et, sans retard, le fils de Diarmait mac Cerbaill, Áed Sláine, haut roi d'Irlande, au combat farouche, aux blessures cruelles.
Áed Buide à Bruiden, quel qu'il fût ; Áed Sláine au Loch Semtide ; sur la plaine de Faithche Mic Mecnáin tomba le belliqueux Áed Rón.
Ces trois rois, d'une dignité royale, ces trois Áed moururent en un seul jour par la main d'Áed, juste, sage et valeureux, ainsi que les savants le rapportent.
Je le sais.
Traduit par nos soins d'après le version gaélique de O. J. Bergiin (1910)
Sources: • O. J.Bergin, (1910) - "Aided na trí nÁed", Anecdota from Irish Manuscripts, vol. III, Halle an der Saale – Dublin, Max Niemeyer – Hodges, Figgis & Co. Ltd., p. 47–48.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
La mort des trois Áed (Aided na trí nAed) — Ce court récit, conservé dans le manuscrit Harleian 5280 (folio 49b) de la British Library, et le manuscrit MS D IV 2 (olim D IV 2 / 1223) (folio 54b) de la Royal Irish Academy, rapporte la mort des « trois Áed ». Il attribue leur mise à mort à 
Date