La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Ce mot qui signifierait "grotte", nous est donné comme gaulois par un texte sur les vies des Saints au VIIIème siècle : "quam in singulo illo vel balma, gallico, ut reor,, sermone, sic vocatam". Ce mot à l'origine de la forme dialectale française "baume", et de nombreux toponymes du territoire français, dont le plus connu est "Les Baumettes", lieu où se trouve la célèbre prison des Bouches-du-Rhône. Il reste cependant, sans correspondance insulaire, inexplicable. Parfois considérés par certains comme pré-celtique ou ligure (très douteux). D'autres, l'ont rapproché du vieil-irlandais baile "lieu" (tout aussi douteux).
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Ce mot qui signifierait "grotte", nous est donné comme gaulois par un texte sur les vies des Saints au VIIIème siècle : "quam in singulo illo vel balma, gallico, ut reor,, sermone, sic vocatam". Ce mot à l'origine de la forme dialectale française "baume", et de nombreux toponymes du territoire français, dont le plus connu est "Les Baumettes", lieu où se trouve la célèbre prison des Bouches-du-Rhône. Il reste cependant, sans correspondance insulaire, inexplicable. Parfois considérés par certains comme pré-celtique ou ligure (très douteux). D'autres, l'ont rapproché du vieil-irlandais baile "lieu" (tout aussi douteux).