La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*suel (soleil) / *su-wli (bien voir)
Vieux breton :
hoel : (qui voit bien)
Vieil irlandais :
súil : (oeil)
Gallois :
hywel : (qui voit bien)
Terme désignant les yeux, la bonne vue. A Bath en Grande-Bretagne la corporation des oculistes honorée Sulis la Minerve des Celtes. La variante *soli-, est qualifiée de douteuse, et peut très bien être un autre mot de sens inconnu (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.), posant un problème pour traduire l'ethnonyme des Curiosolites (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.). Deux étymologies sont proposées : Soit de l'indo-européen *suel- (soleil), le soleil étant perçu comme celui qui voit tout, aurait fini par désigner les yeux, la vue. Soit de *su-wli (bien voir) (P.-Y. Lambert, Etudes Celtiques 17, 1980).
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Terme désignant les yeux, la bonne vue. A Bath en Grande-Bretagne la corporation des oculistes honorée Sulis la Minerve des Celtes. La variante *soli-, est qualifiée de douteuse, et peut très bien être un autre mot de sens inconnu (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.), posant un problème pour traduire l'ethnonyme des Curiosolites (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.). Deux étymologies sont proposées : Soit de l'indo-européen *suel- (soleil), le soleil étant perçu comme celui qui voit tout, aurait fini par désigner les yeux, la vue. Soit de *su-wli (bien voir) (P.-Y. Lambert, Etudes Celtiques 17, 1980).