La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Moyen breton : anaffon (âmes) Breton : anaon (âmes) / anal (souffle) Vieil irlandais : anim (âme) / anál (souffle) Moyen gallois : anadl (souffle) / enaid (âme) Cornique : anal (souffle) Latin : animus (souffle, âme) Grec : ánemos (vent) Sanskrit : ániti (il souffle) / ánilah (vent)

Terme signifiant "âme", que l'on retrouve au pluriel sur le plomb du Larzac "anatia nepi anda", et peut-être aussi dans le nom des Anatiliens (Bouches-du-Rhône). Le sens premier étant souffle, vent (voir ana- : (souffler).