Budenicus - Divinité celtique assimilée au dieu Mars, connue par une unique inscription découverte à Collias (Gard). Ce théonyme est celtique, il s'agît d'un composé en *buden-ico-, provenant du radical *budina qui signifie "troupe". L. Fleuriot (1982) traduit *buden-ico- par "qui a rapport avec l'armée" et fait de Mars Budenicus l'interprétation celtique de Mars militaris. De leur côté, X. Delamarre (2003) et J. Lacroix (2003 ; 2007) traduisent *budenico- par "celui de la troupe / militaire". Une autre inscription de Collias mentionne des Budenicenses, c'est à dire les habitants d'une localité dont le nom devait être *Budenica, qu'il conviendrait de situer au niveau de Bezouce (Gard) ou du hameau de Bézut (Baron, Gard). Le toponyme dérive-t-il du théonyme ? ou est-ce l'inverse ?
"À Mars Budenicus. Gratus, fils de Severus (a dédié)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• L. Fleuriot, (1982) - "Note sur le celtique antique", Études celtiques, vol.19, pp.121-128
• J. Lacroix, (2003) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des combats, Errance, Paris, 240p.
• J. Lacroix, (2007) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des dieux, Errance, Paris, 288p.
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Budenicus - Divinité celtique assimilée au dieu Mars, connue par une unique inscription découverte à Collias (Gard). Ce théonyme est celtique, il s'agît d'un composé en *buden-ico-, provenant du radical *budina qui signifie "troupe". L. Fleuriot (1982) traduit *buden-ico- par "qui a rapport avec l'armée" et fait de Mars Budenicus l'interprétation celtique de Mars militaris. De leur côté, X. Delamarre (2003) et J. Lacroix (2003 ; 2007) traduisent *budenico- par "celui de la troupe / militaire". Une autre inscription de Collias mentionne des Budenicenses, c'est à dire les habitants d'une localité dont le nom devait être *Budenica, qu'il conviendrait de situer au niveau de Bezouce (Gard) ou du hameau de Bézut (Baron, Gard). Le toponyme dérive-t-il du théonyme ? ou est-ce l'inverse ?