La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
L'alose, est un poisson marin aux écailles blanchâtres voisin du hareng. C'est Ausone (La Moselle, 127) qui nous en donne le nom gaulois : alausa. (voir : *alausa)
Ausone, La Moselle, 127: "quis non et uirides, uolgi solacia, tincas norit et alburnos, praedam puerilibus hamis, stridentesque focis, opsonia plebis, alausas"
Traduction : "Qui ne connaît la verte tanche, ressource du vulgaire, et l'ablette, facile proie des hameçons de l'enfant, et l'alose grillée au foyer pour le régal du peuple ?"
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
L'alose, est un poisson marin aux écailles blanchâtres voisin du hareng. C'est Ausone (La Moselle, 127) qui nous en donne le nom gaulois : alausa. (voir : *alausa)