Pilier de calcaire découvert à Collias dans le Gard (plus précisément à Notre-Dame-de-Laval, près de Collias) vers 1869, comportant un texte en langue gauloise avec utilisation de l'alphabet grec. Le texte est d'une écriture assez grossière. Mais reste, malgrè quelques lacunes, d'une interprétation relativement aisée.
(NDLR : sur l'inscription ανδοουνναβο a bien deux "n")
Traduction(s):
Par X. Delamarre (2003)
Ekilios fils de Romanos a offert la dime en récompense / ex-voto aux Ondines (?)
Sources: • G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• M. Provost, Carte archéologique de la Gaule - Le Gard - 30/2, MSH, 1999
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Pilier de calcaire découvert à Collias dans le Gard (plus précisément à Notre-Dame-de-Laval, près de Collias) vers 1869, comportant un texte en langue gauloise avec utilisation de l'alphabet grec. Le texte est d'une écriture assez grossière. Mais reste, malgrè quelques lacunes, d'une interprétation relativement aisée.