La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*gelebh : (creuser, excaver)
Vieux breton :
golbin : (bec, pointe)
Vieil irlandais :
gulban : (aiguillon)
Moyen irlandais :
gulba : (bec)
Gallois :
gylfin : (bec)
Cornique :
geluin : (rostre)
C'est Isidore de Séville et Végèce qui nous donnent le nom gaulois de la gouge : *gulbia/*gulba. Mais la comparaison avec les langues celtiques insulaires, montre qu'une racine *gulbo- désignant le bec des oiseaux était à l'origine du nom de la gouge. La forme du tranchant de cet outil ayant été assimilée à un bec d'oiseau.
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• J. Lacroix, (2005) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des activités économiques, Errance, Paris, 288p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
C'est Isidore de Séville et Végèce qui nous donnent le nom gaulois de la gouge : *gulbia/*gulba. Mais la comparaison avec les langues celtiques insulaires, montre qu'une racine *gulbo- désignant le bec des oiseaux était à l'origine du nom de la gouge. La forme du tranchant de cet outil ayant été assimilée à un bec d'oiseau.