Inscriptions en langue gauloise Lieu: Graufesenque Support: Col d'un vase

peculiarosiruniadlonicolliauto

Lecture(s):

-Par P.-Y. Lambert (1997)

peculiarosiruni adlo nico lliauto

-Par X. Delamarre (2003)

peculia rosiru ni adlo ni colliauto

ou

peculiario siruni ac(c) fronico(s) lliauto

Traduction(s):

"Des peculia trop longs ne sont pas beaux, et ne rempliraient pas"

Explication(s):

rosiru = *rosiro- "trop longs" adlo = "beau, convenable" collia = "rempliraient ?"