Inscription en caractères grecs figurant sur un bloc de pierre inclus dans un mur intérieur du clocher de l'église de Vitrolles. Probablement retaillé pour ce nouvel usage, il manque la partie gauche et droite de l'inscription.
Dessin : Le bloc de pierre de Vitrolles (d'après M. Lejeune, 1983).
Lecture(s):
Par M. Lejeune (1983) et P.-Y. Lambert (2003)
]τιουαλοσαδρε[
(]tioualosadre[)
]σπραιτωρσομα[
(]spraitorsoma[)
]αρροσατουνιο[
(]arrosatounio[)
]αkτοσσομα[
(]aktossoma[)
Traduction(s):
Par P.-Y. Lambert (2003)
(La)tivalos Adre(ssikno)s (Lativalos fils d'Adressos.)
préteur de la cité de Soma(?)
(et ?)arros attounio(s)
décision (ou fonction en *-aktos) de Soma
Sources: • M. Lejeune, (1985) - Recueil des inscriptions gauloises, Textes gallo-grecs, I, CNRS, Paris, 462p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• F. Gateau, F. Trément, F. Verdin, Carte archéologique de la Gaule 13/1 - L'Etang-de-Berre, MSH, 1996
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Inscription en caractères grecs figurant sur un bloc de pierre inclus dans un mur intérieur du clocher de l'église de Vitrolles. Probablement retaillé pour ce nouvel usage, il manque la partie gauche et droite de l'inscription.