ANDECARRUS

Les personnages celtes
Nom: Andecarrus
Peuple: Rèmes
Étymologie: Très cher, très / bien aimé, très aimable
Attesté(e): Sur une inscription de Reims (Marne)

Andecarrus - Anthroponyme celtique identifié sur une inscription funéraire découverte à Reims (Marne). Cette épitaphe étant incomplète, il n'est plus possible de déterminer quoi que ce soit sur Amandus Andecarrus (CIL 13, 3268). Ce nom s'explique par le préfixe intensif *ande-, associé à *-caro, "cher / ami / aimé". X. Delamarre (2003 ; 2019) propose de traduire le composé *ande-caro par "très cher" / "très aimé" / "bien aimé". Notons que l'inscription gauloise relevée sur la bouteille de la villa d'Ancy (Limé, Aisne), mentionne le terme andecari, que ce même auteur traduit par "très aimable". Les variantes Adecarus, Andecarius et Andecarrus sont également attestées.


Reims (CIL 13, 3268)
[D(IS) M(ANIBVS) ...] AMANDVS A[ND]ECARRV [...

"Aux dieux Mânes [...] Amandus Andecarrus [...]."



Sources:
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique