Inscription votive faite après cuisson sur le col d'une cruche en céramique, découverte sur l'oppidum du Baou-Roux à Bouc-Bel-Air (Bouches-du-Rhône). Le dédicant, Congennomaros/Kongennomaros, fait une dédicace à une divinité nommée Aeiouitai. Le théonyme, tout comme l'anthroponyme, ne sont attestés que par cette inscription. Pour M. Lejeune (1994), qui lit αθουιται, il s'agit d'un don de personne à personne, et non une dédicace votive.
Dessin : l'inscription de la cruche de Bouc-Bel-Air d'après Ph. Boissinot, M. Bats, 1988.
Lecture(s):
Par Ph. Boissinot & M. Bats, (1988)
ΑΕΙΟΥΙΤΑΙ ΚΟΝΓΕΝΝΟΜΑΡΟC
(Aeiouitai Kongennomaros)
Par M. Lejeune (1994)
ΑΘΟΥΙΤΑΙ ΚΟΝΓΕΝΝΟΜΑΡΟC
(Atsouitai Kongennomaros)
Traduction(s):
Par Ph. Boissinot & M. Bats, (1988)
À Aeiouitai, Kongennomaros
Par M. Lejeune (1994)
Atsouita Kongennomaros
Sources: • M. Bats, (2004) - "Grec et gallo-grec : les graffites sur céramique aux sources de l'écriture en Gaule méridionale (IIe-Ier s. av. J.-C.), in: Gallia, 61, pp. 7-20
• Ph. Boissinot, M. Bats, (1988) - "Une inscription gallo-grecque sur céramique au Baou-Roux de Bouc-Bel-Air (B.-du-Rhône)", in Revue archéologique de Narbonnaise, 21, pp. 115-120
• S. Collin-Bouffier, (2009) - "Marseille et la Gaule méditerranéenne avant la conquête romaine", in Pallas - Rome et l'Occident IIe siècle avant J.-C. - IIe siècle après J.-C., N°80, pp. 35-60
• M. Lejeune, (1994) - "Compléments gallo-grecs", Études celtiques, n°30, pp. 181-189
• F. Mocci, N. Nin, (2006) - Carte archéologique de la Gaule - Aix-en-Provence, Pays d'Aix, Val de Durance, MSH, 870p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Inscription votive faite après cuisson sur le col d'une cruche en céramique, découverte sur l'oppidum du Baou-Roux à Bouc-Bel-Air (Bouches-du-Rhône). Le dédicant, Congennomaros/Kongennomaros, fait une dédicace à une divinité nommée Aeiouitai. Le théonyme, tout comme l'anthroponyme, ne sont attestés que par cette inscription. Pour M. Lejeune (1994), qui lit αθουιται, il s'agit d'un don de personne à personne, et non une dédicace votive.