Sur une inscription d'Arlon (Province de Luxembourg, Belgique)
Cuigilla - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Arlon (Province de Luxembourg, Belgique). D'après cette épitaphe, Miccionia Cuigilla était la mère d'Andecarus Nocturnus, et l'épouse de Censorinus Andecarus (CIL XIII, 3984). X. Delamarre (2007) propose un possible composé celtique en *co-uigilla, qu'il traduit par "la tisseuse".
Arlon (CIL XIII, 3984) D(IS) M(ANIBVS) ANDEC[AR]I NOCTVRNI ET MICCIONI(A)E CVIGILL(A)E CENSORINVS ANDECARVS FI(LI)O ET CO(N)I(I)VGI F(ECIT)
"Aux dieux Mânes d'Andecarus Nocturnus et de Miccionia Cuigilla. Censorinus Andecarus, pour son fils et son épouse, a fait (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Cuigilla - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à