N'oublions pas que le gaulois était un langue indo-européenne, tout comme le latin. Il est de ce fait, parfois difficile de déterminer l'origine des mots de la langue française, le terme latin étant très proche de celui gaulois.

Les mots qui suivent sont attestés comme gaulois, car il n'y a pas d'équivalents latins, ou la forme gauloise est amplement attestée. Il est fort probant que des centaines, voire des milliers de mots soient d'origine gauloise, mais qui ressemblant trop au latin ne sont pas repris dans la liste des mots qui suit, faute de preuves.