Caraddouna - Nom de personne apparaissant sur trois inscriptions funéraires découvertes à Metz (Moselle). De toute évidence, il s'agissait de trois personnes différentes, mais peut-être apparentées, du fait que chaque inscription est l'épitaphe d'une dénommé Caraddouna et que sur au moins deux d'entre elles, le nom du père est différent. Sans certitude, X. Delamarre (2003) a proposé d'expliquer ce nom par le terme *carat-, qui signifie "cher / ami / aimé", associé à *-souno, "rêve, songe". J.-P. Savignac souscrit parfaitement à cette hypothèse quant à lui. Selon ces deux auteurs, l'ensemble signifierait donc "qui aime les songes". Les variantes Caraddaunus, Caraddounus, Caradouna, Caraisiounus, Carasounus, Carassonius, Carassouna, Carassounius, Carassounus et Carathounus sont également attestées (les graphies -ss-, -dd-, -δδ- et -th-, expriment ici le fameux tau gallicum). On notera également que ces attestations et les variantes proviennent essentiellement du territoire des Médiomatriques et de son immédiate périphérie.
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2014) - Dictionnaire français-gaulois, 2e édition, La Différence, 382p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Caraddouna - Nom de personne apparaissant sur trois inscriptions funéraires découvertes à Metz (Moselle). De toute évidence, il s'agissait de trois personnes différentes, mais peut-être apparentées, du fait que chaque inscription est l'épitaphe d'une dénommé Caraddouna et que sur au moins deux d'entre elles, le nom du père est différent. Sans certitude, X. Delamarre (2003) a proposé d'expliquer ce nom par le terme *