Alator / Alatorix - Divinité apparaissant sur deux inscriptions votives de Grande-Bretagne. Ce nom est probablement un composé en *alatto-rix signifiant littéralement "le roi sauvage". Dénomination somme toute logique pour une divinité guerrière assimilée à Mars. Mais, E. Birley (1986), se fondant sur l'ouvrage d'A. Ross (1967), propose comme traduction : "celui qui nourrit".
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Grande-Bretagne
Cumberland
South Shield
Alator
Mars
Hertshire
Barkway
Mars Dum[...]
South Shields (RIB 1055) MAR(TI) ALA(TORI) C(AIVS) VINICIVS CELSVS PRO SE ET [...] V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
Sources: • E. Birley, "The deities of Roman Britain", in W. Haase, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, 18, 1986
• A. Ross, Pagan Celtic Britain - studies in iconography and tradition, 1967
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Alator / Alatorix - Divinité apparaissant sur deux inscriptions votives de Grande-Bretagne. Ce nom est probablement un composé en *alatto-rix signifiant littéralement "le roi sauvage". Dénomination somme toute logique pour une divinité guerrière assimilée à Mars. Mais, E. Birley (1986), se fondant sur l'ouvrage d'A. Ross (1967), propose comme traduction : "celui qui nourrit".