| ANNALES DES QUATRE MAÎTRES - 4 - DE SEDNA INNARAIGH À DITHORBA | ||||||
De Sedna Innaraigh à Dithorba
1 : La première année du règne de Sedna Innaraigh, fils de Breas, fils d'Art Imleach, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Sedna Innaraigh, après avoir été vingt années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Siomon Breac. 1 : Ce fut la première année de Siomon Breac, fils d'Aedhan Glas, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Siomon Breac, le fils d'Aedhan Glas, après avoir été six années pleines dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Duach Finn. 1 : Ce fut la première année de Duach Finn, fils de Sedna Innaraigh, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Duach Finn, fils de Sedna Innaraigh, après avoir été dix années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba dans la bataille de Magh, devant Muireadhach Bolgrach. 1 : Muireadhach Bolgrach passa un mois et un an dans la souveraineté de l'Irlande, et il tomba, à la fin de ce temps, devant Enda Dearg, fils de Duach. 1 : Ce fut la première année de Enda Dearg dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Enda Dearg, fils de Duach, après avoir été douze années dans la souveraineté de l'Irlande, mourut d'une peste à Sliabh Mis, avec un grand nombre près de lui. 1 : Ce fut la première année de Lughaidh Iardonn, fils de Enda Dearg, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : La neuvième année de Lughaidh Iardonn dans la souveraineté de l'Irlande, quand il tomba devant Sirlamh à Rath Clochair. 1 : Ce fut la première année du règne de Sirlamh, fils de Finn, fils de Bratha, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Sirlamh, après avoir été seize années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Eochaidh Uaircheas. 1 : La première année d'Eochaidh Uaircheas dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Eochaidh Uaircheas, après avoir été douze années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant les fils de Congal Cosgarach, à savoir Eochaidh Fiadhmuine et Conaing Begeaglach. 1 : La première année des deux fils de Congal Cosgarach, fils de Duach Teamrach, fils de Muireadhach Bolgrach, nommément Eochaidh Fiadhmuine et Conaing Begeaglach, sur l'Irlande ; le sud de l'Irlande appartenant à Eochaidh Fiadhmuine, et le nord à Conaing Begeaglach. 1 : Après que Eochaidh Fiadhmuine et Conaing Begeaglach eussent été cinq années dans la souveraineté conjointe de l'Irlande, Eochaidh Fiadhmuine tomba devant Lughaidh Laimhdearg, fils de Eochaidh Uaircheas, et la souveraineté fut arrachée à Conaing Begeaglach. 1 : La première année de Lughaidh Laimhdearg, fils de Eochaidh Uaircheas, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : La septième année de Lughaidh Laimhdearg dans la souveraineté de l'Irlande, où il tomba devant Conaing Begeaglach, fils de Congal Cosgarach. 1 : Ce fut la première année de Conaing Begeaglach, fils de Congal Cosgarach, une seconde fois dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Après que Conaing Begeaglach eût été vingt années dans la souveraineté de l'Irlande, il tomba devant Art, fils de Lughaidh Laimhdearg. Il était appelé Conaing Begeaglach car il ne fut jamais pris par la peur de quiconque tant qu'il vécut. 1 : Ce fut la première année d'Art, fils de Lughaidh Laimhdearg, fils d'Eochaidh Uaircheas, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Art, fils de Lughaidh Laimhdearg, après avoir été six années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Fiacha Tolgrach et son fils, Duach Ladhgrach. 1 : La première année de Fiacha Tolgrach dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Fiacha Tolgrach, fils de Muireadhach, après avoir été dix années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Oilioll, fils d'Art, à Boirinn. 1 : Ce fut la première année de Oilioll Finn, fils d'Art, fils de Lughaidh Laimhdearg, sur l'Irlande. 1 : Oilioll Finn, fils d'Art, fils de Lughaidh Laimhdearg, après avoir été onze années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Duach Ladhgrach, à la bataille de Odhbha. 1 : Ce fut la première année d'Eochaidh, fils d'Oilioll Finn, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Eochaidh, fils d'Oilioll Finn, après avoir été sept années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Airgeatmhar, à Aine. 1 : Ce fut la première année de Airgeatmhar, fils de Sirlamh, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : La trentième année de Airgeatmhar dans la souveraineté de l'Irlande, quand il tomba devant Duach Ladhgrach et Lughaidh Laighdhe, fils d'Eochaidh. 1 : La première année de Duach Ladhgrach, fils de Fiacha Tolgrach, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : La dixième année de Duach Ladhgrach dans la souveraineté de l'Irlande, quand il tomba devant Lughaidh Laighdhe. 1 : Ce fut la première année de Lughaidh Laighdhe dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Lughaidh Laighdhe, après avoir été sept années dans la souveraineté de l'Irlande, tomba devant Aedh Ruadh, fils de Badharn, fils de Airgeatmhar. 1 : La première année de Aedh Ruadh, fils de Badharn, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Aedh Ruadh, fils de Badharn, après avoir été sept années dans la souveraineté de l'Irlande, laissa la souveraineté à Dithorba, fils de Deman, après avoir passé la première période lui-même, car il y avait injonctions sur lui de la rendre à Dithorba à la fin de sept années ; et Dithorba aussi la rendit à Cimbaeth à la fin de sept années supplémentaires ; et ainsi successivement jusqu'à la fin de leurs vies de règnes. La raison pour laquelle ils firent cet accord respectant la souveraineté, c'est qu'ils étaient fils de trois frères. 1 : La première année de Dithorba, fils de Deman, dans la souveraineté de l'Irlande. 1 : Dithorba, fils de Deman, après avoir été sept années dans la souveraineté de l'Irlande, rendit la royauté à Cimbaeth, fils de Fintan, car c'était son tour après Dithorba | ||||||
L'Âge du Monde, 4271