La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*koksos (une partie indéterminée du corps)
Vieil irlandais :
cos (jambe, pied), coch (hanche)
Latin :
coxa (hanche, cuisse)
Sanskrit :
káksah (aiselle)
Terme que nous retrouvons dans la deuxième partie du nom du Calédonien Argentocoxos, cité par Xyphilin dans son Abrégé de l'Histoire de Dion Cassius. Thème provenant d'un indo-européen *koksos, désignant une partie indéterminée du corps. C'est la comparaison avec l'irlandais cos, qui permet de traduire le terme par : "pied, jambe, hanche".
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Terme que nous retrouvons dans la deuxième partie du nom du Calédonien Argentocoxos, cité par Xyphilin dans son Abrégé de l'Histoire de Dion Cassius. Thème provenant d'un indo-européen *koksos, désignant une partie indéterminée du corps. C'est la comparaison avec l'irlandais cos, qui permet de traduire le terme par : "pied, jambe, hanche".