Borne découverte à Kerscao, sur la commune de Kernilis (Finistère). Elle a été érigée entre 45 et 46 ap. J.-C., sous le règne de Claude (Tiberius Claudius). Bien lisible, mise à part la lacune finale, l'inscription que porte cette borne nous indique le nom d'un toponyme, abrégé en Vorgan, probablement Vorganium. L'identification de cette localité est problématique, tout le monde ne s'accordant pas sur le rapprochement Vorganium > Vorgium (Carhaix).
Borne milliaire de Kerscao (CIL 17-02, 411)
Transcription
Lecture
Traduction
TI CLAVDIVS DRVSI FILIVS CAESAR AVGVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNICIA POT V IMP XI COS III DESI GNATVS IIII VORGAN MI P V..
Tiberius Claudius Drusi Filius Caesar Augustus Germanicus pontifex maximus tribunicia potestate V imperator XI consul III designatus IIII Vorganio milia passuum V[?]
Tiberius Claudius, fils de Drusus, César, Auguste, Germanique, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 11 fois empereur, 3 fois consul, 4 fois désigné, (7000 ou 8000 pas) pas de Vorganium
Borne découverte à Kerscao, sur la commune de Kernilis (Finistère). Elle a été érigée entre 45 et 46 ap. J.-C., sous le règne de Claude (Tiberius Claudius). Bien lisible, mise à part la lacune finale, l'inscription que porte cette borne nous indique le nom d'un toponyme, abrégé en Vorgan, probablement Vorganium. L'identification de cette localité est problématique, tout le monde ne s'accordant pas sur le rapprochement Vorganium > Vorgium (Carhaix).