Borne découverte à Ventia (Valence, Drôme), ayant été érigée en 255 ap. J.-C. sous le règne de l'empereur Valérien (Publius Licinius Valerianus). Outre le fait de nous indiquer que la voie qui était bordée par cette borne a fait l'objet de travaux (pavage ?, bornage ?) au milieu du IIIe s. ap. J.-C., elle nous livre également le toponyme Alba, l'actuelle Alba-la-Romaine (Ardèche).
Borne milliaire de Valence (CIL 17-02, 181)
Transcription
Lecture
Traduction
... .... . ... ...... .N P F AVG P P .... P.. ... COS III .LB M P VIIII
Imperatori Caesari Publio Licinio Valeriano Pio Felici Augusto patri patriae tribunicia potestate III consuli III Alba milia passuum VIIII
Sous le règne de l'empereur César, Publius Licinius Valerianus, pieux, heureux, Auguste, père de la patrie, revêtu du pouvoir tribunicien pour la 3ème fois, 3 fois consul, 9000 pas d'Alba
Borne découverte à Ventia (Valence, Drôme), ayant été érigée en 255 ap. J.-C. sous le règne de l'empereur Valérien (Publius Licinius Valerianus). Outre le fait de nous indiquer que la voie qui était bordée par cette borne a fait l'objet de travaux (pavage ?, bornage ?) au milieu du IIIe s. ap. J.-C., elle nous livre également le toponyme Alba, l'actuelle Alba-la-Romaine (Ardèche).