Borne leugaire découverte sur la commune de Tréteau (Allier). Cette borne a été érigée sous le règne d'Aurélien (Lucius Domitius Aurelianus) en 273-374 ap. J.-C. Nous pouvons lire en dernière ligne le nom antique de Clermont-Ferrand (ciuitas Aruernorum, Puy-de-Dôme) abrégé sous la forme CIAR. A la lecture du texte, il apparaît que la borne leugaire de Tréteau se trouvait à 36 lieues de cette ville.
Imperatori Caesari Lucio Dumetio(!) Aureliano maximo Germanico tribunicie(!) potestatis V consuli III patri patriae ciuitas Aruernorum leugas XXXVI
Sous le règne de l'empereur César Lucius Domitius Aurelianus, grand germanique, revêtu du (pouvoir) tribunicien 5 fois, 3 fois consul, père de la patrie, 36 lieues de la cité des Arvernes
Borne leugaire découverte sur la commune de Tréteau (Allier). Cette borne a été érigée sous le règne d'Aurélien (Lucius Domitius Aurelianus) en 273-374 ap. J.-C. Nous pouvons lire en dernière ligne le nom antique de Clermont-Ferrand (ciuitas Aruernorum, Puy-de-Dôme) abrégé sous la forme CIAR. A la lecture du texte, il apparaît que la borne leugaire de Tréteau se trouvait à 36 lieues de cette ville.