Les aventures de Art fils de Conn et la courtise de Delbchaem
Bécuma Cneisgel / Bécuna Cneisgel - "Bécuma à la blanche peau". Personnage de la mythologie Irlandaise qui apparait dans le récit : Eachtra Airt meic Cuind ocus Tochmarc Delbchaime ingine Morgain ("Les aventures de Art fils de Conn et la courtise de Delbchaem"). Bécuma peut se traduire par bé-cuma, "la femme à soucis" (Le Roux & Guyonvarc'h, 1986), ce qui n'a rien de surprenant compte tenu du personnage. Chassée des sidhe par les Túatha dé Danann, elle doit se réfugier dans le monde des vivants. Elle y épouse (pour un an) le roi Conn Cetchathach "Conn aux cent batailles", qui venait de perdre son épouse Eithne. Mais ce mariage est une véritable catastrophe. Le royaume est devenu stérile. De plus, Conn Cetchathach se voit obligé, à la demande de Bécuma, d'exiler son fils Art mac Cuinn (dont Bécuma est éprise), c'est le druide Cromdes que se charge de l'annoncer à Art mac Cuinn. Le fils, revenu d'exil jouera aux échecs (en fait le fidchell, un jeu irlandais tenant des échecs) avec Bécuma. Il remporte la première partie, et demande à Bécuma de lui ramener la baguette magique de Cú Roí. Mais il perd la seconde partie, et est obligé de rapporter Delbchaem, la fille de Morgan (dans une île de l'Autre-Monde). Mais Art mac Cuinn s'acquitte de cette mission, que Bécuma jugeait impossible. Art mac Cuinn épouse Delbchaem qui s'empresse de chasser Bécuma, et le royaume redevint fertile.
Sources: • J. Markale, L'épopée celtique d'Irlande, Payot, 1993
• F. Le Roux - Ch.-J. Guyonvarc'h, (1986) - Les Druides, Ouest-France, 448p.
• J.-P. Persigout, (2009) - Dictionnaire de mythologie celtique, Imago, Paris, 411p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Bécuma Cneisgel / Bécuna Cneisgel - "Bécuma à la blanche peau". Personnage de la mythologie Irlandaise qui apparait dans le récit : Eachtra Airt meic Cuind ocus Tochmarc Delbchaime ingine Morgain ("Les aventures de Art fils de Conn et la courtise de Delbchaem"). Bécuma peut se traduire par bé-cuma, "la femme à soucis" (Le Roux & Guyonvarc'h, 1986), ce qui n'a rien de surprenant compte tenu du personnage. Chassée des sidhe par les Túatha dé Danann, elle doit se réfugier dans le monde des vivants. Elle y épouse (pour un an) le roi Conn Cetchathach "Conn aux cent batailles", qui venait de perdre son épouse Eithne. Mais ce mariage est une véritable catastrophe. Le royaume est devenu stérile. De plus, Conn Cetchathach se voit obligé, à la demande de Bécuma, d'exiler son fils Art mac Cuinn (dont Bécuma est éprise), c'est le druide Cromdes que se charge de l'annoncer à Art mac Cuinn. Le fils, revenu d'exil jouera aux échecs (en fait le fidchell, un jeu irlandais tenant des échecs) avec Bécuma. Il remporte la première partie, et demande à Bécuma de lui ramener la baguette magique de Cú Roí. Mais il perd la seconde partie, et est obligé de rapporter Delbchaem, la fille de Morgan (dans une île de l'Autre-Monde). Mais Art mac Cuinn s'acquitte de cette mission, que Bécuma jugeait impossible. Art mac Cuinn épouse Delbchaem qui s'empresse de chasser Bécuma, et le royaume redevint fertile.